时の旅

最近愛神起……사랑해~愛しでるよ~ 
언제부터인지 몰라도^-^가슴이 뛰는걸 느꼈어... 
그 아픔을 이 작은 가슴으로... 아직... 안 늦었지? 



附：韩中词义 

歌手：東方神起 
歌名: Bolero（足尖之舞——源于欧洲芭蕾） 

闇に浮ぶ月のステージに (어둠속에떠오르는달의스테이지에) 
踊る君を夢見たんだ (춤을추고있는널꿈꿨어) 

深い深い胸の傷を (깊고깊은가슴의상처를) 
ひとつひとつ背負わないで (하나하나짊어지려고하지마) 

誰も君を責めやしない (그누구도널탓하지않아) 
君は君でいればいいさ (너는지금의너이면되는거야) 

聴かせて (들려줘) 
愛しく儚く爪先で奏でるBolero (사랑스럽고덧없이발끝으로연주하는Bolero) 

舞い上がれ (춤추듯날아올라) 
君の悲しみも癒される場所見つけるさ (너의슬픔까지도치유해줄그곳을찾게될거야) 

暗い部屋の中 (어두운방안) 
満たされる想い窓から溢れ夢が募る (채워지는마음이창가에서흘러꿈이깊어지고) 

月明かりの下 (달빛아래) 
我武者羅に希望のリズムを刻む夢が募る (무턱대고희망의리듬을새기는꿈은더해만가)

 君が君らしいのは 自由に羽ばたくから (네가너다울수있는건 자유롭게날개짓을하기때문에) 
誰も知ることのない答え探して (그누구도알지못하는대답을찾아서) 

聴かせて (들려줘) 
愛しく儚く爪先で奏でるBolero (사랑스럽고덧없이발끝으로연주하는Bolero) 

舞い上がれ (춤추듯날아올라) 
君の悲しみも癒される場所見つけるさ (너의슬픔까지도치유해줄그곳을찾게될거야) 

いつまでも (언제까지나) 
君を照らし続けるよ (계속해서너를비춰줄거야) 

見守るよ (지켜볼테니) 
君と愛すべき未来を (너와함께사랑해나갈미래를) 

どこにいても (어디에있든)
僕は願い続けるよ (난언제나소망할거야) 
守るから (지켜낼테니) 

聴かせて (들려줘) 
眩しく切なく情熱で煌くBolero (눈부시고애절한정열로반짝이는Bolero) 

君は決して (너는결코) 
ひとりじゃないから (혼자가아니니) 

命の限り舞い上がれ (이생명이다할때까지날아올라) 
君の居場所はここにある (네가있어야할곳은여기에있어) 

分词: 

俊秀： 暗に浮かぶ 月のステージに 黑夜里在月光浮动的舞台上 
踊る君を 梦见たんだ 跳舞的你出现在梦里 

有天： 深い深い胸の伤を 心中的深深的伤痛 

允浩： ひとつひとつ 背负わないで 一次次，不要再背负了 

有天，允浩： 谁も君を责めやしない 没有人会责怪你 
君は君でいればいいさ 做你自己就好 

在中： 闻かせて 爱しく履かなく 用动人的脚尖 
纲先で 奏でるBolero 表演Bolero 

昌珉： 舞い上がれ 君の悲しみも 愈される场所に 见つけるさ 飞吧，为你的伤口找一个治愈的地方 

有天： 暗い影の中 黑暗光影中 

在中： 満たされる想い窓から溢れ 满满的回忆在流动 

有天，在中： 梦が募る 延续着梦 

允浩： 月明かりの下 月光下 

昌珉： かもしゃらに希望の リズムを 刻む 想要记住现实中，停止的旋律 

允浩，昌珉： 梦が募る 延续着梦 

俊秀： 君が君らしいのは 你就是你 
自由に羽ばたくから 为了自由而飞翔 
谁も知ることのない 答え探して 寻找无人知道的答案 

在中，允浩，有天，俊秀，昌珉： 
闻かせて 爱しく履かなく 用动人的脚尖 
纲先で 奏でるBolero 表演Bolero 
舞い上がれ 君の悲しみも 愈される场所に 见つけるさ 飞吧，为你的伤口找一个治愈的地方